Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für jak

comoComo disse, uma oportunidade perdida. Jak jsem už řekl, je to promarněná příležitost. Como disse, nós não somos os bons samaritanos. Jak jsem právě uvedla, nejsme žádní dobrodinci. Como já disse, trata-se de um país pobre. Jak jsem řekla, jedná se o chudou zemi.
à medida que

assim queNão é assim que se governa a Europa. To není cesta, jak řídit Evropu. Não é assim que se trabalha em conjunto. Toto není způsob jak spolu vzájemně spolupracovat. Tudo está bem quando acaba bem, não é assim que dizemos na Alemanha? Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu?
conformeConforme referi, estou muito satisfeita. Jak už jsem řekla, mám velkou radost. Tal política é insatisfatória, conforme já referi. Jak jsem řekla, je neuspokojivá. Conforme foi dito, tudo isto é maravilhoso. Jak bylo řečeno, to všechno je fantastické.
iaque
o quanto
quandoNão sabemos quando ou como a guerra civil irá terminar. Nevíme, kdy a jak skončí občanská válka. Tudo está bem quando acaba bem, não é assim que dizemos na Alemanha? Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu? Quando se pede mudanças, é preciso também saber até onde se pode ir. Pokud někdo požaduje změnu, musí vědět i to, jak daleko může zajít.
quantoQuanto tempo serão os dados conservados? Jak dlouho budou údaje uchovány? No entanto, quanto tempo pode durar esta situação? Jak dlouho však tento stav může trvat? Durante quanto tempo conseguiremos nós justificar que o mal reine desta forma? Jak dlouho můžeme ospravedlňovat to, že necháváme vládnout zlo?

Wörterbuch